Eksponat Numer - 11 (dział) - 07 (Numer Eksponatu)

 

"My family from Kaczanowo, Poland - Wedding Picture":


(Please click on the photo to enlarge)

 

Thank you for posting my Agnieszka Gmyrkowna family picture from Poland (so finally my family from Poland is GMYREK !?) at #Gallery GA.PA "PGF Searching Room" No 2.
I wonder if I could ask you to post in Gallery Narodowa GA.PA just one more (wedding picture) which I have in USA and which could help with the first. It was sent from Poland about 1950 to my grandfather in Canada. It could be at the Church of St. Martin in Kaczanowo near Wrzesnia Poland or it may be someplace else close by.
Perhaps one of the Polish people visiting Gallery GA.PA will recognize whose wedding this was?
Perhaps can recognise our common relatives?!

Thanks, Leonard, USA

 

 (+ #Gallery GA.PA PGF Searching Room - point 2 : - finally discovered by all as Agnieszka Gmyrek)

 


Translation (#Gallery GA.PA)


"Moja rodzina z miejscowości Kaczanowo, Polska

Weselna fotografia"



Bardzo dziękuję za umieszczenie mojej rodzinnej fotografii Agnieszki Gmyrkówny z Polski (tak więc ostatecznie okazało się, że moja rodzina z Polski to GMYREK !?) na stronie "PGF Searching Room - Nr 2" #Galerii GA.PA.

Czy mogłbym prosić o umieszczenie w Galerii Narodowa GA.PA jeszcze jednej fotografii (zdjęcie z wesela), ktora jest w moim posiadaniu w USA, a która może wspomóc pierwszą fotografię. Ta fotografia może być wykonana przy kościele Św. Marcina w Kaczanowie, w pobliżu Wrześni w Polsce lub gdziekolwiek indziej w pobliżu.

Może ktoś z Polaków odwiedzających Galerię GA.PA rozpozna, gdzie to wesele się odbyło ?

Może rozpozna naszych wspólnych kuzynów ?!

Dziękuję, Leonard, USA
 

KORESPONDENCJA - do i od osób zainteresowanych dho@dho.com.pl lub Pocztą Polską:

CHAT

 2.

----- Original Message -----
From: Mańkowski Andrzej
To: narodowa@narodowa.pl
Sent: Tuesday, September 25, 2007 10:42 AM
Subject: Mańkowscy spod Wrześni


Szanowny Panie,

Bardzo jestem ciekaw Pana ustaleń jeżeli chodzi o genealogię Mańkowskich spod Wrześni.

Moja rodzina pochodzi stamtad i mam parę metryk z Miłosławia…

Będę wdzięczny za jakiekolwiek materiały i kontakt.

Ukłony,

Andrzej Mańkowski
 


1.  

----- Original Message -----
From: "Maciej, Poland"
To: <dho@dho.com.pl>
Sent: Monday, May 21, 2007 9:46 AM
Subject: Kaczanowo


Witaj Leonardzie.
Przypadkowo natknąłem się na Twoją rodzinną fotografię z Kaczanowa
k.Wrześni. Sprawa jest dla mnie o tyle interesująca, że moja prababka,
Franciszka Mańkowska, urodziła się właśnie w Kaczanowie. Genealogię
Mańkowskich, Szalatych, Cierzniewskich, Kosmalów, Zielonków mam opracowaną
do XVIII w. Jeżeli mówią Ci coś ww. nazwiska, proszę o kontakt. Może coś
wspólnie odkryjemy.
Pozdrawiam
Maciej

Full translation made free by www.Narodowa.pl :

Hi Leonard,
I came across your message and family photo from Kaczanowo near Wrzesnia.
The matter is interesting for me, as my greatgrandmother Franciszka
Mankowska was born just in this Kaczanowo. I have the genealogy tree of the
local families Mankowski, Szalaty, Cierzniewski, Kosmala, and Zielonka,
going to the 18th-century. If these surnames are telling you something,
please contact me. Maybe we will find anything more together.
Greetings,
Maciej



 

 

Powrót