Eksponat Numer - 09 (dział) - 08 (Numer Eksponatu)

 

----- Original Message -----
From: MB
To: narodowa@narodowa.pl
Sent: Monday, December 27, 2004 2:35 PM
Subject: "Wykopaliska" do galerii GA.PA

 


Szanowni Państwo,
Między starymi, nielicznymi, ocalałymi z powstaniowego pogorzeliska rupieciami znalazłem dwie kartki pocztowe, których skan w załączeniu przesyłam.
Nie są to rewelacyjne eksponaty, ale mają drobne ciekawostki:


Pocztówka nr 1
Nadawca: Irena Rakowska, Ząbkowice, fabryka elektryczności [!]
Adresaci: Adamostwo Wodzyńscy (Adam Wodzyński z rodziną), poczta Łęczyca (gubernia Kaliska),
dominium [!] Błonie
Nadruk na niemieckim znaczku pocztowym: „Russisch-Polen”
Datownik pocztowy: 20.7.1916
Stempel: „Geprüft Postüberwachungsstelle Warschau”
[Sprawdzono. Cenzura poczty Warszawa]

Aby powiększyć proszę kliknąć na miniaturę

Please click on the photo to enlarge



Pocztówka nr 2
Adresat: J. Wodzyńska ; Łęczyca, skrzynka pocztowa Nr 2.
Znaczek pocztowy wydrukowany: 8 MK [Marek Polskich],
naklejone dodatkowo znaczki: 8 i 15 MK [początki inflacji !]
Datownik pocztowy: 23.9.1922

Aby powiększyć proszę kliknąć na miniaturę

Please click on the photo to enlarge

 

Serdecznie pozdrawiam i ściskam dłoń,
MB

-----------
Dla osób z zagranicy szukających śladów rodzinnych pamiątek w Polsce (jest ich coraz więcej!) pozwalamy sobie podać nazwiska/nazwy bez polskich znaków dla ułatwienia ich odnalezienia przez internetowe, światowe wyszukiwarki - tu język polski jest dla tych osób, na razie, przeszkodą nie do przebrnięcia.
# Polish family momentos - post cards:
Post Card 1.
from: Irena Rakowska, Zabkowice, electric plant
to: Adam Wodzynski & family, post Leczyca, gubernia Kalisz, dominium Blonie
date: 20th of July, 1916
Post Card 2.
to: J. Wodzynska, Leczyca, postbox no. 2
date: 23rd of September, 1922
-----------
(short translation made by internet gallery Narodowa GA.PA)
 

 

KORESPONDENCJA - do i od osób zainteresowanych dho@dho.com.pl lub Pocztą Polską:

CHAT

1. Re:


-- Treść oryginalnej wiadomości --
Data: Mon, 19 May 2014 18:27:55 +0200
Nadawca: Joanna Fourquier <fourquier.joanna@neuf.fr>
Adresat: narodowa@narodowa.pl


Mieszkam we Francji i jestem wnuczką Janiny Wodzyńskiej, żony mojego dziadka Adama. Chciałabym wiedzieć w jaki sposób mogłabym odzyskać te dwie bardzo dla mnie cenne pamiątkowe kartki. Gdzie one są?

Pozdrawiam serdecznie,
Joanna Fourquier
--

 

Powrót